From 57fc602f9896be4167707cf4ccc4f4c150d6f706 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svenMinio <svenminio@noreply.sven-minio.de>
Date: Sat, 16 May 2026 20:53:16 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?de/datenschutz.md=20hinzugef=C3=BCgt?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 de/datenschutz.md | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 de/datenschutz.md

diff --git a/de/datenschutz.md b/de/datenschutz.md
new file mode 100644
index 0000000..0cf73ff
--- /dev/null
+++ b/de/datenschutz.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Datenschutzerklärung
+
+Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unserer selbstgehosteten Forgejo-Instanz (im Folgenden "Website" oder "Plattform") auf.
+
+## 1. Verantwortlicher
+Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
+
+**Sven Minio** c/o COCENTER  
+Koppoldstr. 1  
+86551 AICHACH  
+DEUTSCHLAND  
+**E-Mail:** <span id="email-container">&#99;&#x6f;n&#116;&#x61;c&#116;&#64;&#x73;&#111;u&#x72;&#99;e&#45;&#x63;o&#108;&#x6c;&#97;b&#46;&#x63;&#111;m</span>
+
+## 2. Zero Tracking & Analyse-Tools
+Wir nehmen Ihre Privatsphäre ernst. Diese Website nutzt **keinerlei Tracking-Tools**, Analyse-Dienste (wie Google Analytics) oder Werbe-Tracker. Ihre Bewegungen auf unserer Plattform werden nicht aufgezeichnet, nicht analysiert und nicht an Dritte verkauft.
+
+## 3. Datenerfassung auf dieser Website
+
+### Server-Log-Dateien
+Der Provider dieser Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
+* Browsertyp und Browserversion
+* Verwendetes Betriebssystem
+* Referrer URL
+* Hostname des zugreifenden Rechners
+* Uhrzeit der Serveranfrage
+* IP-Adresse
+
+Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung unserer Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.
+
+### Umgang mit Cookies
+Diese Forgejo-Instanz verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (sogenannte Session-Cookies). Diese sind erforderlich, um Kernfunktionen wie den Login-Status oder bestimmte Sicherheitstoken (CSRF-Schutz) aufrechtzuerhalten. Es werden keine Cookies gesetzt, die dem Tracking oder der Analyse des Nutzerverhaltens dienen.
+
+### Registrierung, Account-Daten und Git-Nutzung
+Für die Registrierung auf dieser Plattform (sofern freigeschaltet) benötigen wir eine gültige E-Mail-Adresse sowie einen Benutzernamen. Diese Daten werden zur Bereitstellung Ihres Accounts genutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
+Zusätzlich können freiwillige Profilinformationen oder SSH-Keys hinterlegt werden.
+
+**Wichtiger Hinweis zur Git-Architektur:** Wenn Sie Code auf dieser Plattform committen, speichert das Git-Versionskontrollsystem systembedingt den von Ihnen gewählten Namen und Ihre E-Mail-Adresse dauerhaft in der Commit-Historie. Diese Daten sind integraler Bestandteil von Git und lassen sich nachträglich nicht ohne Zerstörung der Historie löschen.
+
+### Code-Mirroring und Veröffentlichung
+Wie auf unserer Startseite deklariert, ist diese Forgejo-Instanz unsere *Single Source of Truth*. Wir spiegeln (Mirroring) öffentliche Repositories von hier automatisch auf Plattformen wie **GitHub, Codeberg und npm**.
+Wenn Sie an öffentlichen Repositories auf dieser Plattform mitwirken (Commits, Pull Requests, Issues), werden Ihre dazugehörigen öffentlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse im Commit, Code-Beitrag) an diese externen Plattformen übertragen und dort veröffentlicht.
+
+## 4. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
+Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
+
+Da Git-Commits unveränderliche historische Aufzeichnungen sind, ist eine Löschung von Namen/E-Mails aus bestehenden Commits oft technisch nicht möglich, ohne das Repository zu beschädigen. Wir empfehlen daher, für Commits eine anonymisierte E-Mail-Adresse zu verwenden, wenn Sie nicht möchten, dass diese öffentlich sichtbar wird.
+
+<script>
+$(document).ready(() => {
+    const u = 'contact';
+    const d = 'source';
+    const e = 'collab';
+    const tld = 'com';
+    const mProto = String.fromCharCode(109, 97, 105, 108, 116, 111, 58); 
+    const at = String.fromCharCode(64);
+    const dot = String.fromCharCode(46);
+    const dash = String.fromCharCode(45);
+    const rawEmail = u + at + d + dash + e + dot + tld;
+    const displayHtml = `${u}&#64;${d}&#45;${e}&#46;${tld}`;
+    $('#email-container').each((el) => {
+        const link = document.createElement('a');
+        const $link = $(link);
+        $link.attr('href', mProto + rawEmail).html(displayHtml);
+        $(el).empty().append($link);
+    });
+});
+</script>
\ No newline at end of file